Tlmočník posunkovej reči plný emócii

Muž, ktorý tlmočil do posunkovej reči počas tlačovej konferencie ohľadne hurikánu Irma vložil do svojho prekladu viac emócii. Posunková reč je komplexný jazyk pre nepočujúcich a naliehavé a kritické veci môžu mať aj emocionálny podtón, ako vidieť vo videu.

• Kvalita: HD NQ LQ
• Zverejnené: 12.9.2017 14:54
• Páči sa: 70% (37 hlasov)
• Obľúbené: 5
• Komentárov: 37
• Dľžka: 0:59
• Kategória: ľudia
• Tagy: grimasy, posunková reč, znaková, nepočujúci, emócie, emocionálny preklad

• ebe pred 6 rokmi a 7 m
  Prehnal to s Redbulom :D

• primalthingsome pred 6 rokmi a 7 m
  Riadny kuzelnik... Podla mna cely ten hurikan vycastil on :D

• orochimarusama pred 6 rokmi a 7 m
  keď si to pustíte zrýchlene, vypnete zvuk a namiesto toho pustíte do toho Get Low z ďaľšieho videa, toto video dostáva iný rozmer :D :D :D

• killuminato pred 6 rokmi a 7 m
  Keď si po poriadnej party na Tripe uvedomíš, že o pol hodinku máš tlmočiť na tlačovke :D :D https://youtu.be/6YTcxYwGztI

• spasitel00 pred 6 rokmi a 7 m
  Určite v minulosti tancoval Háku :d

• ochechule pred 6 rokmi a 7 m
  ten dal gram Kokainu a nato dal tri vodne minimaalne :D

• certik23 pred 6 rokmi a 7 m
  vlozil do prekladu viac drog, ako emocii...

• ganjaman613 pred 6 rokmi a 7 m
  ten je riadne napečení :D

• nemrtvy pred 6 rokmi a 7 m
  nerozumel som ani jednemu ani druhemu...

• fajnchalanisko pred 6 rokmi a 7 m
  Aj reč pre nepočujúcich má svoje prízvuky...pardon, nárečia.;)

• rhyzimn pred 6 rokmi a 7 m
  00:05 - 00:15 Ako keď má priateľka vyniesť sitko z umývadla.

• ondrejk pred 6 rokmi a 7 m
  na uvodnom obrazku vyzera ako Čeky :D

• sheepdog pred 6 rokmi a 7 m
  Aj tak mu rozumiem viac ako Kapitánovi Dankovi. :D

• chrochmel pred 6 rokmi a 7 m
  Ja som myslel ze to opisuje ekonomicku situaciu na Slovensku.

• gatyaszan pred 6 rokmi a 7 m
  urcite tlmočí nasho kapitána co je takmer nemožné ale tak darilo sa mu celkom dobre :D

• bk1675 pred 6 rokmi a 7 m
  ten vedľa čumel ako puk

• motylik2525 pred 6 rokmi a 7 m
  To je tak ked miluješ svoju prácu :D

• iaan93 pred 6 rokmi a 7 m
  Som nedoslýchavý, vôbec neovládam posunkovú reč, ale henten ty kokos, to som v živote nevidel toľko emócií v jednom človeku, má prehnanú artikuláciu ako keby to vysvetľoval malým deťom. Akože sorry, ale keby som stretol takéhoto v normálnej situácií, tak sa smejem v kuse. Obdivujem ich prácu.

• emflei0123 pred 6 rokmi a 7 m
  https://www.novinky.cz/koktejl/448866-pozor-na-pizzu-a-medvedy-prekladateli-do-znakove-reci-se-nevyvedlo-informovani-o-hurikanu.html

• fajkspirit pred 6 rokmi a 7 m
  Bola by sranda keby ho na konci Sbskári vyviedli von a povedali : Prepáčte ale tento tu nepracuje :D :D