Určite poznáte video, kde mladá ruská devuška v maskáčoch spieva svojím ľubozvučným hlasom ruskú pieseň: http://moje.video/CLV . Nuž tak toto je originál, od zboru, ktorý sa nazýva "Zbor kubáňskych kozákov". Toto je môj prvý rusko-slovenský preklad, snažil som sa aj o zachovanie slovosledu a počtu slabík pre melódiu. Na slovanských jazkoch je krásne to, že sa dá rozumieť každému z nich. Čo poviete?
Kubaňský KozáciAutor: kirkis10 232 videní
Rusky Kozaci spivaju Ruska ZemAutor: lacko677 884 videní
Julia Matyukina - Keď sme boli vo vojneAutor: mudrlant33321 540 videní
Kuban Cossack Choir - Keď sme boli vo vojneAutor: pepo99413 180 videní
Nafetovany Zelenský zase blúzniAutor: bananqtz1 604 videní
Kozáci v BerlíneAutor: rudoarmejec715 231 videní
Varvara - Kozáci v BerlíneAutor: rudoarmejec715 159 videní
Pekný hlas mladej ruskej vojačkyAutor: junem131 721 videní
Ukrajinskí kozáci bojujúAutor: miloslav81 409 videní
Tanec kozakov z ruskaAutor: perpil210 583 videní
Boli sme v armádeAutor: antverti27 049 videní
Pavol Habera - Boli sme raz milovaníAutor: pukancek9 606 videní
Agata Kristi - Kak na vojne (Ako je na vojne)Autor: presny2 623 videní