StarCraft 2 - Ghosts of the past (trailer - SK)

Oficiálny trailer na hru STARCRAFT 2. Tak, konečne po dlhej dobe a menších technických problémoch sa mi podarilo správne napasovať titulky bez kadejakých časových posunov. Prekladať mi pomáhala veľmi dobrá kamarátka Suzi, ktorá ale nechce byť menovaná, preto jej meno ostáva pre širokú verejnosť naďalej dobre utajené... Vieme, že niektoré veci by mali byť preložené trochu inak, ale potom by to dosť divne vypadalo - skúšali sme to prekladať aj doslovne. No, čo viacej dodať, snád len príjemné sledovanie...

• Kvalita:
• Zverejnené: 7.5.2011 10:17
• Páči sa: 93% (14 hlasov)
• Obľúbené: 7
• Komentárov: 6
• Dľžka: 2:35
• Kategória: animované
• Tagy: starcraft, wings, of liberty, krídla, slobody, hra, strategia, pc, trailer

• marabu pred 13 rokmi a 3 m
  Juhúúúúúú....

• salamander pred 13 rokmi a 4 m
  Perfektny trailer len musim uznat, ze keby som nepoznal Starcraft 1 tak by som v zivote neusudil z tohoto traileru, ze ide o strategiu!

• damokin pred 13 rokmi a 11 m
  dobrý preklad super video až po videu som si prečítal popis :)